La Universidad Intercontinental (UIC) renovó recientemente su convenio con RWS, una de las empresas más importantes a nivel global en la industria de la traducción y localización. Esta colaboración estratégica reafirma el compromiso de la UIC con una formación académica de alto nivel, al brindar a sus estudiantes acceso a herramientas tecnológicas de vanguardia que fortalecen su perfil profesional.

RWS cuenta con un programa académico dirigido a universidades de todo el mundo, cuyo propósito es facilitar a los estudiantes el uso de tecnologías punteras requeridas en el mercado laboral. En este contexto, destaca Trados Studio, la herramienta de traducción asistida por computadora (CAT) más utilizada por los profesionales de la industria, con más de 270,000 usuarios a nivel global.

Gracias a esta renovación, a partir del semestre 2025-3, los alumnos de la asignatura Gestión de proyectos de traducción y localización podrán utilizar la plataforma de Trados Studio tanto en la nube como desde sus equipos personales, desarrollando competencias clave en un entorno profesional simulado que los prepara para los desafíos del mundo laboral.

Además, desde el semestre 2025-2, RWS ha comenzado a certificar a los estudiantes de la UIC a través de un curso en línea sobre Traducción automática y posedición, lo cual representa un valor agregado significativo para sus futuros desempeños en el ámbito de la traducción especializada.

Esta alianza representa un paso más en la misión de la UIC de ofrecer una educación integral, actualizada y con una clara orientación profesional, que abre puertas a sus estudiantes en un mercado global cada vez más competitivo.