El viernes 23 de octubre de 2026, la estudiante Marianne Iratze Orizaba Rosales de octavo semestre de la Licenciatura en Traducción, Localización e Interpretación participó en la feria de empleo “Francia y México Reclutan 2026”, organizada por la Cámara de Comercio e Industria Franco-Mexicana (CCI France México) que tuvo lugar en la Casa de Francia de la Ciudad de México. Esta feria de empleo, realizada en el marco de la Semana de Francia y con motivo de los 200 años de relaciones diplomáticas entre México y Francia, tuvo como objetivo acercar a estudiantes y profesionales a empresas francesas y mexicanas, así como brindar herramientas para fortalecer su empleabilidad y desarrollo profesional.
La futura egresada estuvo presente en dos paneles y dos talleres especializados. El primero, “El futuro del trabajo no se construye solo con tecnología”, abordó la transformación del mercado laboral y la importancia de desarrollar habilidades humanas que complementen el uso de nuevas tecnologías, especialmente la inteligencia artificial. Posteriormente, asistió al panel “Cómo construir una carrera internacional desde México”, que le permitió conocer distintas perspectivas sobre la internacionalización profesional, la adaptación a entornos multiculturales y las oportunidades de crecimiento dentro de empresas internacionales.
También, Marianne participó en el taller “Cómo prepararse para los empleos del futuro”, en el que se destacó la importancia de la formación continua, la actualización de competencias y la preparación para las nuevas exigencias profesionales. Finalmente, asistió al taller “Augmented Sapiens: Cómo aumentar tu valor profesional en un mercado laboral en transformación”, enfocado en cómo aprovechar las herramientas tecnológicas para potenciar sus capacidades y diferenciarse profesionalmente.
Además de estas actividades, nuestra estudiante recorrió los espacios de distintas empresas participantes para conocer sus ofertas laborales, los perfiles profesionales que buscan y las oportunidades que ofrecen a estudiantes y egresados. Uno de los descubrimientos más interesantes fue Alina Talent, una iniciativa orientada a conectar candidatos con oportunidades laborales, particularmente relevante para quienes están próximos a egresar y buscan incorporarse al mercado laboral
Este tipo de eventos es enriquecedor para la formación en nuestros estudiantes y egresados de Traducción, Localización e Interpretación, especialmente por su enfoque internacional y por la oportunidad de conocer las competencias que actualmente valoran las empresas. Asimismo, permite reflexionar sobre la importancia de los idiomas, la adaptación tecnológica y el aprendizaje continuo para construir una trayectoria profesional competitiva.
Redacción: Marianne Iratze Orizaba Rosales
