El Mtro. Luis Raúl Fernández Acosta, director académico de la Escuela de Traducción, Localización, estuvo representado a nuestra casa de estudios como invitado especial en el “XIX Encuentro San Jerónimo de Traducción 2026” que tuvo lugar el 21 de octubre de 2026 en la Facultad de Lenguas de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP).
En este evento, el Mtro. Fernández dictó la conferencia “El perfil profesional del localizador en México: retos y alternativas de formación”. Además de presentar el nuevo programa de Maestría en Traducción y Localización en línea a estudiantes, egresados y docentes de diversas universidades presentes en el evento nacional tales como la UNAM, la IBERO, la Universidad Madero, la Universidad Autónoma de Baja California y, por supuesto, la UIC. Además, el Mtro. Fernández estuvo en un panel sobre la “Traductología en América Latina” con el maestro Jean Hennequin, docente de la Facultad de Lenguas de la BUAP.
Asimismo, el director de la Licenciatura en Traducción, Localización e Interpretación recibió un reconocimiento de manos del Secretario General de la Facultad de Traducción por su trayectoria, proactividad y la generación de nuevos planes de estudio; entre ellos, la integración de la modalidad de Localización e Interpretación en la Licenciatura de Traducción, la vinculación con diferentes entidades internacionales, por su trayectoria académica y formativa, docente y directiva, y por la implementación de una nueva maestría en Traducción Multimedia, la cual empezó a operar en septiembre en la UIC. Cabe señalar que, en la ceremonia, se contó con la asistencia de dos de sus docentes.
El evento permitió entablar relaciones con la directora de la Facultad de Lenguas de la BUAP, Dra. Ma. Amelia Xique Suárez y la coordinadora de Traducción, Mtra. Eveling Zenteno Villarce para proyectos futuros de investigación y la posibilidad de un convenio de cooperación para que los docentes de la BUAP puedan cursar la Maestría en Traducción Multimedia y Localización como superación académica y los egresados de la Facultad de Lengua puedan optar por titularse con el primer año de nuestra maestría.
