El 11 y 12 de septiembre del año en curso, la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo fue la sede del 12.° Encuentro Universitario de Traductores en el marco de la Feria Universitaria del Libro. Durante este espacio, docentes y profesionales de diversas partes del país se reunieron para compartir experiencias, profesionales como académicas, en torno a la traducción.
Durante el encuentro, la Mtra. Carol Angélica Gómez Flores, docente de tiempo completo de la Licenciatura en Traducción, Localización e Interpretación junto con dos destacadas egresadas de dicha carrera, Andrea Lizeth Viveros Moscoso y Myrna Lillian Ballesteros García, participaron con la mesa de discusión “Trabajo terminológico para organismos de propiedad intelectual”, la cual se presentó en el auditorio del Centro de Lenguas.
Esta mesa tuvo como objetivo presentar el trabajo que las alumnas realizaron para titularse, mostrando los desafíos de trabajar para organismos donde la rigurosidad terminológica y el profesionalismo son de suma importancia. La docente abrió la plática hablando sobre la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) con sede en Ginebra y la colaboración que realizó con la UIC en el ciclo escolar 2026-2 para colocar a la audiencia en contexto y luego cedió al foro a las alumnas para que contaran sobre su experiencia de búsqueda terminológica de acuerdo a los criterios solicitados por la OMPI y los beneficios que obtuvieron del ejercicio como futuras profesionales de la traducción.
La participación por parte de la Universidad Intercontinental no solo fortalece los lazos entre diversas instituciones de educación superior en el país, también reafirma la importancia de la investigación en el campo de la traducción y promueve prácticas académicas para la formación de profesionales entre los asistentes del encuentro.
