Menú
Universidad Intercontinental
  • Inicio
  • Nosotros
    • Conócenos
    • Historia
    • Colegio de Estudios Guadalupanos
    • Ideario
    • Política
    • UIC en los medios
    • Instalaciones 360º
    • Inserción Laboral
    • Investigación UIC
    • Reglamentos
    • Evaluación Institucional
    • Calificaciones
      • Captura de Calificaciones Catedráticos
      • Consulta de Calificaciones Estudiantes
    • Comunidad UIC
      • Catedráticos
      • Correo
        • uic.edu.mx
        • universidad-uic.edu.mx
  • Bachillerato
  • Licenciaturas
    • » División de Ciencias de la Salud
    • • Medicina y Cirugía Odontológica
    • • Nutrición
    • • Psicología
    • » División de Negocios
    • • Administración de Negocios Turísticos
    • • Administración y Dirección Estratégica
    • • Contaduría y Finanzas
    • • Mercadotecnia
    • • Relaciones Comerciales Internacionales
    • » División de Ciencias Sociales
    • • Arquitectura
    • • Comunicación Digital
    • • Diseño Gráfico
    • • Derecho
    • • Pedagogía e Innovación Educativa
    • • Traducción, localización e interpretación
    • » Instituto Intercontinental de Misionología
    • • Filosofía
    • • Teología
  • Posgrados
    • » Dirección del Arte, Comunicación y Tecnología en Contexto
    • Maestría en Guionismo
    • Especialidad en Guionismo de Adaptación
    • Especialidad en Publicidad en Medios Interactivos
    • » Dirección de Innovación Empresarial para la Competitividad
    • Doctorado en Administración
    • Especialidad en Finanzas Estratégicas y Bursátiles
    • Especialidad en Gestión de Negocios
    • Maestría en Administración de Negocios
    • Maestría en Comercio Internacional
    • Maestría en Dirección Estratégica y Gestión de la Innovación
    • » Dirección de Ciencias para el desarrollo Humano
    • Doctorado en Educación
    • Maestría en Innovación Educativa
    • Maestría en Intervención Educativa
    • Postdoctorado en Innovación Educativa
    • » Instituto intercontinental de misionología
    • Maestría en Filosofía y Crítica de la Cultura
    • Maestría en Misionología
    • » Psicología
    • Doctorado en Psicoanálisis
    • Maestría en Psicoterapia Psicoanalítica
    • Postdoctorado en Psicoanálisis Contemporáneo
    • » Odontología
    • Maestría en Ortodoncia
    • Especialidad en Endodoncia
    • Especialidad en Periodoncia
    • Especialidad en Prostodoncia
  • Licenciaturas en Línea
    • Administración Estratégica
    • Derecho
    • Mercadotecnia
    • Psicología
    • Relaciones Comerciales Internacionales
  • Educación Continua
  • Idiomas
    • Idiomas Campus Sur
  • Formación Integral
    • Información General
    • Coordinación de Formación Humanista
    • Dirección de Actividades Deportivas
    • Coordinación de Difusión Cultural
    • Coordinación de Pastoral UIC
    • Coordinación Responsabilidad Social Universitaria
    • Coordinación de Desarrollo Académico Estudiantil
  • Internacionalización
  • Admisión
  • UIC Online
    Programas en línea y a distancia
  • –
  • –
  • Noticias
  • Blog
  • Eventos
  • Calendario
  • Estudiantes
    • Consulta de Calificaciones
    • Correo UIC
    • Calendario actividades
    • Lenguas Extranjeras
  • Egresados / ExaUIC
  • Servicios
    • Coordinación de impulso social y empresarial
    • Clinicas de la Salud
    • Construyendo Puentes
    • Editorial UIC
    • Biblioteca
    • Pago en línea
    • Servicio Social
    • Departamento de Finanzas
    • Dirección de Tecnologías de la información
  • Sistema de Integridad UIC
  • Protocolo de actuación ante fumadores
Universidad Intercontinental
5487-1370 al 79 admision@uic.edu.mx
Admisiones

Diplomado en Traducción Especializada y Profesional

Desarrolla altas competencias de la traducción con la capacidad de resolver problemas lingüísticos, terminológicos, textuales, discursivos, culturales, interpretativos, traductológicos y tecnológicos, de forma reflexiva y pragmática.

• Duración:
EN>ES 190 horas
FR>ES 210 horas

• Modalidad en línea
• Sede: UIC Campus Virtual
• Inicio: Enero 23, 2023

Inscripciones abiertas

Fecha próxima

Inicio: 23 Enero 2023
Horario: Asíncrono
Número de Horas: EN>ES 190 horas / FR>ES 210 horas
Modalidad: En línea
Lugar de Impartición: Campus Virtual
Precio: Consultar
Promociones y descuentos: Consultar
Presencial

Objetivo

Formar profesionales altamente calificados de la traducción e interpretación, críticos, y con la capacidad de resolver problemas lingüísticos, terminológicos, textuales, discursivos, culturales, interpretativos, traductológicos y tecnológicos, de forma reflexiva y pragmática a fin de adaptarse a los cambios vertiginosos de la sociedad y a las nuevas tecnologías de la traducción que responden a las demandas actuales de nuestra región en materia de comunicación multilingüe con la aplicación de las nuevas tecnologías de la traducción e interpretación en diversos sectores productivos.

¿Por qué estudiarlo?

  • Programa profesionalizante, flexible y práctico que permite capacitar a traductores e intérpretes

  • Programa 100% en línea, flexible y asíncrono para que el aspirante pueda cursar el diplomado sin horarios

  • En el módulo de Traducción asistida por computadora, traducción automática y posedición, se obsequiará, por parte de nuestro patrocinador Kilgray Translation Technologies, una licencia gratuita de la última versión de memoQ con un valor de $720 dólares americanos durante un año.

  • Equipo de instructores altamente especializados y en ejercicio profesional en el medio de la traducción e interpretación

  • Opción de titulación para alumnos UIC de la licenciatura en traducción

  • Diploma con Aval Universitario y Valor Curricular

Dirigido

Dirigido a:

Traductores e intérpretes hispanohablantes en ejercicio que deseen capacitarse, profesionalizarse e integrar una nueva especialización en su oficio.

Egresados de las carreras de traducción e interpretación de México, América Latina y EE. UU., que deseen formarse como traductores profesionales y conocer mejor el mercado laboral de esta profesión, así como todos aquellos interesados en formarse en alguna especialización para competir en el mercado global de la traducción.

Peritos traductores (traductores públicos o jurados) de inglés y francés al español en ejercicio de México, América Latina y EE. UU., que deseen actualizarse y acreditar una formación de excelencia académica en traducción e interpretación.
Todos aquellos profesionales de otras áreas (comunicadores, diseñadores gráficos, periodistas, correctores de estilo, editores, productores, juristas, médicos, químicos, etc.) que están estrechamente vinculados con la traducción e interpretación en su actividad cotidiana y que desean adquirir conocimientos sólidos y competencias traductológicas.

Plan de Estudios

Contenido temático

M1A. Traducción Jurídica EN/FR>ES

M1B. Perfeccionamiento de la lengua francesa*

M2. Traducción asistida por computadora, traducción automática y posedición EN/FR>ES

M3. Traducción biomédica EN/FR>ES

M4. Subtitulaje para la industria del entretenimiento  EN/FR>ES

M5. Interpretación consecutiva EN/FR>ES

M6. Interpretación simultánea EN/FR>ES

 

*Este módulo es obligatorio para la combinación FR>ES cuya lengua materna sea el español.

Requisitos de admisión

  • Currículum vitae completo y actualizado
  • Fotografía reciente escaneada
  • Certificado de estudios de una carrera universitaria en cualquier otra disciplina, siempre y cuando, demuestre que se dedica a la traducción (2 cartas de recomendación de empresas)
  • Carta firmada (1/2 cuartilla) exponiendo los motivos por los cuales desea cursar el diplomado
  • Constancias del dominio del idioma seleccionado, nivel C1 del MCER (TOEFL ITP con 600 puntos o el IELTS bando 7 por una institución reconocida en México o en el extranjero)*
  • Disponibilidad indispensable de 20 horas semanales para el trabajo en la plataforma virtual

*Los aspirantes con una licenciatura en traducción e interpretación, lenguas modernas o enseñanza de idiomas quedan exentos de este requisito.

Requerimientos técnicos

  • Sistema operativo Windows 8.1 o 10.
  • Como requisito mínimo, se recomienda una computadora basada en Intel o con un CPU compatible con 4 GB de RAM.
  • Resolución de pantalla de 1024 x 768.
  • Para un rendimiento óptimo, recomendamos disponer de un sistema operativo de 64 bits.
  • Memoria RAM de 16 GB, una unidad SSD y un Intel reciente o un CPU compatible.
  • No haber descargado la versión de prueba de 30 días de SDL Trados Studio 2021

Coordinador académico

Mtro. Luis Raúl Fernández Acosta

Director Académico de Traducción (UIC)
Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías
Maestría en Enseñanza del Francés como Lengua Extranjera
Corrector y examinador certificado del DELF-DALF (Diplôme d’Études de Langue française y Diplôme Approfondi de Langue française), Centro Internacional de Estudios Pedagógicos (CIEP), Ministerio de Educación Nacional.

agenda una sesión   AGENDA UNA SESIÓN INFORMATIVA
¡Agenda tu cita!
Chat
Universidad Intercontinental

Aviso de Privacidad

  • facebook
  • instagram
  • youtube
  • twitter
  • linkedin

correo admision@uic.edu.mx

Nuevo ingreso Bachillerato:
teléfono (55) 5487 – 1300 ext. 1279

Nuevo ingreso Licenciaturas:
teléfono (55) 5487 – 1300 ext. 2150

Nuevo ingreso Posgrados:
teléfono(55) 5487 – 1300 ext. 1222

  • Bachillerato
  • Licenciaturas
  • Posgrados
  • Educación Continua
  • Contacto Admisión
  • Lenguas Extranjeras
  • Intercambio Académico
  • Vinculación Universitaria
  • Bolsa de Trabajo
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Asumiremos que está de acuerdo con esto, pero puede optar por no participar si lo desea.Leer más ACEPTAR Rechazar
Aviso de Uso de Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR
X