Docentes en el confinamiento
Después de ocho meses de confinamiento, mucho hemos escuchado y leído en diferentes espacios sobre la situación que se vive actualmente. Uno de los sectores que modificó más su forma de trabajo en esta pandemia es el de la educación. Desde el momento en que se dispuso continuar con la labor docente fuera del aula […]
Orientación vocacional: estrategias para prevenir la deserción universitaria en México
Varios son los factores que han contribuido a través de los años para incrementar la deserción de estudiantes a nivel universitario. La idea de que sólo los factores económicos obligan a los jóvenes a dejar sus estudios profesionales se ha desmentido, ya que, si bien es uno de los problemas más importantes, le acompañan otros […]
Reconocer nuestros contextos para un bienestar social
Nuestros contextos Ante la apremiante necesidad de estimular reflexiones en torno a la capacidad y la responsabilidad que los medios de comunicación masiva tienen para fomentar transformaciones sociales positivas, los futuros profesionales de la comunicación tienen ante sí uno de los más estimulantes y clarificadores desafíos: reconocer y comprender los contextos que les rodean para […]
Traducción de lo indecible: el caso de Glas, de Derrida
La intención de escribir sobre el texto Glas y su traducción, hecha por Cristina de Peretti y Luis Ferrero, surgió en primer término ante comentarios acerca de la dificultad, o imposibilidad, de traducir un texto tan complejo. Es conocida la oscuridad del texto. A fin de cuentas, la creación de una obra con una estructura […]
¿Qué son los comentarios de traducción?
¿Has escuchado sobre los comentarios de traducción? Éstos son justificaciones de nuestro trabajo. Al traducir un texto, los traductores tomamos cientos o miles de decisiones: cada palabra y cada signo de puntuación son una decisión tomada. Los comentarios son la expresión oral o escrita de esas justificaciones. ¿De qué sirven los comentarios de traducción? Sirven […]
Iniciativa para reformar la Ley del Banco de México
Una noticia que ha acaparado los medios de información es la iniciativa para reformar la Ley del Banco de México. Dos grandes riesgos Propuesta por el Congreso —por la fracción parlamentaria del partido Morena y del Senador Monreal—, se retomará hasta 2021. El motivo es la presión de los bancos, instituciones y organismos financieros internacionales […]
Una nueva realidad
En noviembre de 2019 un virus atacó nuestra forma de vida y surgió una nueva realidad. No fue aquí, en México, fue en China. Una nación tan lejos territorialmente de nuestro país, que creímos que la enfermedad nunca llegaría a nuestra nación. ¿Por qué la soberbia de todos los países de pensar que se quedaría […]
La niñera fotógrafa
En este texto les contaremos la historia de la niñera fotógrafa. Todo empezó en el año de 2007, cuando un joven amante de la historia, John Maloof, compró un enorme alijo en una subasta. Sin saberlo, encontró un verdadero tesoro, más de 100 mil negativos pertenecientes a una mujer franco-americana cuyo pasatiempo era salir con […]
Las plataformas educativas en tiempos del confinamiento
El uso de las plataformas educativas en tiempos del confinamiento es un tema más interesante de lo que pueda pensarse. El confinamiento En diciembre de 2019, la COVID-19 se escuchaba en los noticieros como una situación que cada día avanzaba en China. Sin embargo, el primer caso en México se registró dos meses más tarde: […]
De COVID-19 y otros mitos
Al hablar de COVID-19 y otros mitos, recordemos que en su libro Mitologías, Roland Barthes define al mito como un modo de significación; es un mensaje, y cómo éste, se transmite a determinadas audiencias por medio de distintos lenguajes (primero, a través del lenguaje oral, la imagen y la escritura; después, con otros que le […]