Ujamaa: unión y solidaridad
Hoy te presentamos una obra del arte africano. Se trata de una pieza tallada, conocida como ujamaa. Su nombre viene del swahili —lengua hablada, sobre todo, en Kenia y Tanzania— y significa “familia”. También conocida como “árbol de la familia”, es obra de los makonde. Pueblo makonde Los makonde son una tribu asentada al sur […]
Lo que ve un reclutador en tu currículum
Normalmente, los reclutadores no invierten más de dos minutos al revisar un currículum. Esto se debe a que buscan tres elementos decisivos a la vista mediante una lectura estratégica. Por ello es importante que conozcas lo esencial que buscan los reclutadores, al momento de seleccionar los currículums: Nivel de experiencia. Logros laborales. Relevancia e impacto en […]
La traducción de textos legales
La traducción de textos legales exige total precisión. Por esa razón, es necesario adquirir competencias y conocimientos que muchas veces rebasan el tiempo destinado para ello en la formación de traductores profesionales. Naturaleza de los textos legales La complejidad y diversidad de la información, las particularidades del lenguaje jurídico y las diferencias de los sistemas […]
El pronombre «On» francés y su traducción
On es un pronombre personal que se utiliza para referir a una o a varias personas. Su significado etimólogo proviene del latín y significa homo (hombre), es decir, es un pronombre que se utiliza únicamente para designar seres humanos. Su función es la de sujeto del enunciado y tiene las mismas marcas morfológicas que el […]
La comodidad en la labor del traductor
Los traductores y gamers tenemos en común que nos pasamos frente a la computadora todo el tiempo. Es decir, pasamos gran parte del tiempo sentados e incluso, a veces más de 8 h al día. Pero con el tiempo, esto puede afectar nuestra salud de distintas maneras por lo que debemos tomar algunas precauciones. Y lograr la […]
19 Concurso Académico de Escuelas de Arquitectura. “Corredor del Carmen. Puesta en valor y regeneración urbana”
El 19 Concurso Académico de Escuelas de Arquitectura organizado por la Universidad Intercontinental (UIC), tendrá como tema la Regeneración Urbana del Corredor del Carmen en el Centro Histórico de la Ciudad de México (CDMX). El tema fue definido con la autoridad del Centro Histórico de la CDMX con un doble propósito: aportar soluciones a los desafíos urbanos […]
La arquitectura como un todo
El alto grado de vinculación entre las diferentes áreas del conocimiento es ineludible y la arquitectura no está excluida. En múltiples ocasiones se vislumbra el trabajo en equipo con otros saberes para la búsqueda de alternativas que detonan inmensas posibilidades. Esto con el fin de resaltar la disciplina de la arquitectura como un todo. Un […]
Sam Shere y el Hindenburg en blanco y negro
En 1937, cuando Hitler estaba al frente de la Alemania Nazi, Sam Shere tomó una fotografía que daría la vuelta al mundo y se convertiría en un icono. Shere fue un fotoperiodista que cubrió la llegada y el atraque del dirigible Hindenburg a la torre de aterrizaje de la base de la estación naval de […]
Akabeko, historia de un juguete japonés
El akabeko es un colorido juguete japonés, inspirado en una vaca. Suele ser de madera o de papel maché y gusta tanto a nativos de Japón como a turistas extranjeros. Aquí traemos la historia de este peculiar y simpático juguete. Lugar de origen El akabeko es tradicional de la región de Aizu Yanaizu, en Fukushima, […]
El diseño gráfico está siempre centrado en el usuario
Hoy en día el diseño gráfico tiene más peso en la vida real, ya que está en todas partes. Por ejemplo, cuando sales a la calle y te encuentras con cualquier tipo de información, es gracias al diseño gráfico que la captas. Sin embargo, hay información que no se percibe fácilmente y eso también es […]