+ ACCESOS RÁPIDOS
Banner

ESTUDIA LA LICENCIATURA EN

Traducción, localización e interpretación

PRÓXIMO INICIO: AGOSTO 2024

¿POR QUÉ ESTUDIAR?

Traducción, localización e interpretación

 

Esta licenciatura forma traductores, localizadores e intérpretes profesionales que responden a las demandas del mercado global, capaces de manejar información lingüística, gráfica, verbal y tecnológica del inglés / francés al español. Nuestros especialistas revuelven problemas de comunicación y comprensión entre diversas lenguas, con los métodos de traducción y herramientas informáticas pertinentes.

Asimismo, brinda los instrumentos esenciales para interpretar y traducir discursos orales del inglés / francés al español en reuniones, foros o conferencias nacionales o internacionales.

Por cortesía de nuestros patrocinadores de tecnologías de la traducción, nuestro plan de estudios incluye prácticas de traducción y gestión de proyectos con las herramientas de traducción asistida por computadora más demandadas por la industria de la traducción y localización siguientes:

memoQ
Wordfast
Déjà Vu X3
XTRF

Objetivos del programa

Traducirás información relevante en diferentes formatos mediante el dominio de otros idiomas y el manejo del español. Interpretarás diversos discursos orales de política, economía, finanzas, medicina, tecnología, ciencias, entre otros, en cabinas de interpretación simultánea con equipo de alta tecnología. Desarrollarás habilidades para el subtitulaje, el doblaje y la localización de páginas web y videojuegos con la ayuda de herramientas para traductores profesionales.

Diferenciadores

  • Uso de programas de traducción asistida por computadora (memoQ, Déjà Vu, Wordfast Pro, OmegaT, etcétera).
  • Cuatro materias de Temas selectos especializadas a partir del 5.º semestre: Subtitulaje, Doblaje, Diseño web, Localización de páginas web y videojuegos.
  • Único programa en México y América Latina que forma especialistas en localización para trabajar en empresas del sector de la tecnología y el entretenimiento.
  • Certificación del dominio del inglés con el examen IELTS o TOEFL para irte de intercambio a una universidad extranjera.
  • Estudio de una tercera lengua extranjera: alemán, coreano, chino mandarín, italiano, japonés o portugués durante cuatro semestres.
  • Intercambio académico obligatorio a partir del 6.º semestre en una universidad de prestigio: ISIT-París, UTRGV en Texas, ULiège, Vigo, UNIFÉ-Lima, entre otras.
  • Única universidad mexicana miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT).
  • Única universidad latinoamericana miembro de la Globalization & Localization Association (GALA) de EE. UU.
  • Programa académico flexible con 13 asignaturas en línea y a distancia a través de la plataforma educativa CANVAS.

Campo de trabajo

  • Empresas y agencias de traducción.
  • Estudios de localización de videojuegos.
  • Empresas de servicios de productos informáticos y multimedia.
  • Estudios de doblaje y subtitulaje. Editoriales.
  • Instituciones financieras.
  • Televisoras.
  • Sector turístico y energético.
  • Laboratorios farmacéuticos.
  • Despachos de abogados, juzgados y tribunales.
  • Instituciones gubernamentales, asociaciones y diversas ONG. Institutos de investigación científico-técnica. Organismos internacionales.

Perfil de Ingreso

Estudiantes egresados de cualquier institución de educación media superior en cualquier área. Nivel B1 de inglés (intermedio alto) del Marco Común Europeo de Lenguas. Apasionados por la lectura. Facilidad para los idiomas. Búsqueda constante por cultivar su lengua materna (español). Apertura a otras culturas. Disciplinados y flexibles para trabajar en equipo y con nuevos retos mediante el uso de tecnología.

Perfil de egreso

Esta licenciatura forma traductores, localizadores e intérpretes profesionales que responden a las demandas del mercado global, capaces de manejar información lingüística, gráfica, verbal y tecnológica del inglés / francés al español. Nuestros especialistas revuelven problemas de comunicación y comprensión entre diversas lenguas, con los métodos de traducción, herramientas informáticas pertinentes y técnicas de interpretación adecuadas a diferentes contextos.

PERFIL DE

INGRESO

PLAN DE ESTUDIOS

Traducción, localización e interpretación

Un ambiente seguro dentro de un campus cerrado con 17 hectáreas, amplias áreas verdes, 8 laboratorios, biblioteca física y digital, canchas deportivas de volibol, futbol, tenis, 3 cafeterías y un amplio estacionamiento.

REGÍSTRATE PARA DESCARGAR EL BROCHURE

PERFIL DE

EGRESO

REVALIDACIONES Y EQUIVALENCIAS DE ESTUDIOS

Conoce los beneficios que la Universidad Intercontinental te ofrece para realizar equivalencias o revalidaciones de estudio.

  • No pierdas materias que ya cursaste
  • La UIC realiza tu trámite de revalidación ante la SEP
  • Obtén una beca académica de hasta 30%
INICIAR PROCESO

BECAS DE HASTA 30%*

EN COLEGIATURAS

Vigencia al (*Consulta a tu asesor educativo)

CONOCE EL PROCESO

DE ADMISIÓN >

La Universidad Intercontinental

Nuestra misión es formar líderes íntegros, multiculturales, inspirados por una actitud de servicio desde el espíritu cristiano misionero y comprometidos con la libertad para la consecución del bien común.

ALTA CALIDAD ACADÉMICA UIC

Cuarenta y cinco años de excelencia académica inspirada en una actitud de servicio. Nuestra plantilla académica cuenta con gran experiencia en su área de conocimiento

MÁS DE 20,000 EGRESADOS

Obtén un título oficial de una prestigiosa universidad en México. Sé parte de una comunidad comprometida con el bien común

ACREDITACIONES INSTITUCIONALES

La Universidad es miembro de la ANUIES y cuenta con acreditación FIMPES que garantiza la calidad en nuestros programas y servicios

INTERCAMBIO ACADÉMICO

La Universidad tiene veintiún acuerdos académicos de intercambio a nivel internacional

CONOCE NUESTRO CAMPUS

RECORRIDO 360º DRONE VIEW

La UIC te ofrece

Actividades deportivas Acreditaciones actividades culturales intercambio Lenguas Trabajo compromiso Office Becas One drive Bases Prácticas Responsabilidad Wifi
agenda una sesión   AGENDA UNA SESIÓN INFORMATIVA
X