En el mundo altamente interconectado en el que nos desenvolvemos, el valor del networking ha crecido exponencialmente. Por ello, es fundamental que las compañías, organizaciones civiles y universidades que deseen sacar partido de esta situación establezcan redes que les permitan compartir recursos y proponer iniciativas para ser punta de lanza en sus respectivos campos.

Hasta hace poco, el sector de los servicios relacionados a los idiomas carecía de un órgano internacional que estableciera puentes entre agencias de traducción, compañías de desarrollo de tecnología enfocada en los idiomas, universidades, consultorías, y demás empresas de alcance global. Reconociendo esta carencia fue que, en 2002, líderes de diversas compañías de este sector fundan la Asociación de Globalización y Localización —GALA por sus siglas en inglés— con el fin de dar cobijo a esta industria y procurar su desarrollo.

En el sector de idiomas, GALA brinda apoyo a más de 400 organizaciones (entre las cuales destacan Adobe Systems Inc., Dell Computer Corporation, Huawei Technologies Co., Ltd., el Fondo Monetario Internacional, por nombrar algunas) al crear comunidades, compartir conocimiento y fomentar las mejores prácticas laborales.

Para iniciar este año, en una nota positiva, la Licenciatura en Traducción, Localización e Interpretación de nuestra universidad incrementará su presencia internacional al volverse miembro de GALA.

A través de la membresía que la Universidad Intercontinental ha obtenido, nuestra comunidad —alumnas, alumnos, docentes y directivos— tendrá a su disposición recursos de desarrollo profesional, impartidos y avalados por expertos, como webinars, videos, blogs, boletines, así como acceso a la red gestionada por GALA donde se alojan eventos virtuales, se emiten comunicados de prensa de compañías de renombre e, incluso, se publican ofertas de empleo.

Al ser partícipe del sostenido crecimiento de la Asociación de Globalización y Localización, la UIC, a través de la mencionada licenciatura, mantiene claras sus intenciones de seguirse constituyendo como una institución educativa de vanguardia, que mira al futuro y que es consciente del estado actual de los mercados laborales y de las variables que los rigen. Con acciones como la vinculación estratégica a GALA, los miembros de la carrera se vuelven visibles antes compañías y organizaciones que luego podrían convertirse en sus destinos profesionales.

Al encontrarse en su etapa inicial, la asociación de GALA con la UIC se centrarará en el aprovechamiento de los recursos que la organización pone a disposición. No obstante, nuestro objetivo yace más allá y se buscará contribuir de manera activa compartiendo artículos, entradas de blog y proponiendo iniciativas académicas y de vinculación profesional.

Para obtener mayor información visite https://www.gala-global.org/ y póngase en contacto con la dirección académica de la Licenciatura en Traducción, Localización e Interpretación para acceder a los beneficios.

Texto: Mtro. Isidro Antonio Portillo Serrano, DTC Traducción, Localización e Interpretación