Con el lema “La traducción es poder: acceso universal a la información”, la Dirección Académica de la Licenciatura en Traducción, Localización e Interpretación arrancó este 21 de noviembre, en el Domo de la UIC, la primera edición del Traducton UIC.

Durante el evento, los estudiantes participan con sus agencias para traducir artículos Wikipedia y ayudar a la difusión del conocimiento libre, con lo que pondrán en práctica sus habilidades blandas como el trabajo en equipo y la comunicación asertiva, así como sus competencias traductológicas.

Para inaugurar el evento estuvo presente el la directora de la División de Ciencias Sociales, maestra Milena Pavas Vivas quien destacó la importancia de la comunicación en la vida de los seres humanos. Por su parte, Silvia García, auxiliar del programa de Educación Multimedia México, Wikipedia, felicitó y animó a nuestros estudiantes a cumplir con el reto, pues, dijo, traducir para Wikipedia no es fácil por la cantidad de requisitos que se necesitan.

El maestro Abraham Peralta presentó el evento y, acto seguido, se presentaron las agencias (gestoras de octavo semestre) para iniciar las actividades.

El evento concluye el viernes 22 de noviembre con el conteo total, la publicación de artículos y la entrega de diplomas.

Si te interesa conocer el trabajo realizado por nuestros estudiantes, te compartimos las siguientes ligas con un total de 20 artículos traducidos y publicados que ya pueden consultarse:

1. https://es.wikipedia.org/wiki/Oncolog%C3%ADa_molecular
2. https://es.wikipedia.org/wiki/Externalizaci%C3%B3n_de_la_moral
3. https://es.wikipedia.org/wiki/La_inteligencia_artificial_y_la_mejora_de_la_moral
4. https://es.wikipedia.org/wiki/Biosensores_de_microARN
5. https://es.wikipedia.org/wiki/Reformado_solar
6. https://es.wikipedia.org/wiki/El_estr%C3%A9s_en_la_industria_de_la_aviaci%C3%B3n
7. https://es.wikipedia.org/wiki/O-fenilendiamina
8. https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_motora_de_la_percepci%C3%B3n_del_habla
9. https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_del_afecto
10. https://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9todo_de_clasificaci%C3%B3n_del_enlace_covalente
11. https://es.wikipedia.org/wiki/Directrices_para_la_investigaci%C3%B3n_con_sujetos_humanos
12. https://es.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%B3tesis_de_retina_Argus
13. https://es.wikipedia.org/wiki/Statute_of_frauds
14. https://es.wikipedia.org/wiki/Internet_Defense_League
15. https://es.wikipedia.org/wiki/Instituci%C3%B3n_financiera_de_importancia_sist%C3%A9mica
16. https://es.wikipedia.org/wiki/El_derecho_a_reparar
17. https://es.wikipedia.org/wiki/Sistemas_de_control_de_mando_en_trenes_del_metro_de_Par%C3%ADs
18. https://es.wikipedia.org/wiki/Centro_de_investigaci%C3%B3n_CEA_Par%C3%ADs-Saclay
19. https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1mara_de_Comercio_e_Industria_de_Essonne
20. https://es.wikipedia.org/wiki/Gran_puerto_mar%C3%ADtimo_de_Dunkerque